Financial regulators could learn a thing or two from humble micro-organisms and the scientists who study them, says Harvey Rubin