Tata Tea and PepsiCo agree to consider making noncarbonated, ready-to-drink beverages for health-conscious consumers.