A herbicide that contaminates the water consumed by millions of Americans has been found to produce gender-bending effects in male frogs.