Eliminating controversial "checkbook" accounts used to pay beneficiaries of life-insurance policies would have only a modest effect on life-insurer profits.