With federal budget deficits soaring, policy makers and other advocates are eyeing the huge sums that could be raised by taxing financial transactions on Wall Street.