In a shift from particle physics to photon science, an outdated accelerator in Menlo Park, Calif., was converted into the world’s brightest X-ray laser.