The most common digital security technique used to protect both media copyright and Internet communications has a major weakness, computer scientists have discovered.