A startling prediction of quantum mechanics – that an object's properties depend on how you measure them – has been demonstrated experimentally