A new study shows that women are better than men at figuring out unusual products when they're among competing items.